To-dos: Data privacy and authorization functionalities for to-dos (voted #39 in Q1)

Allow configuration of who can create, see, update and act on to-dos and where (e.g. personal to-dos vs. all to-dos on tabs)