Show roadmap report data in the Inventory

Users of the roadmap report can open the related data of the report in the Inventory's table view now (e.g., to use inline editing to edit multiple Fact Sheets at once or export the data as XLSX).