Full editing of relations in landscape report's side pane

The side pane in landscape reports now shows all relations of the selected Fact Sheet and allows adding new relations in all situations. In the case of multiple relations, they are displayed on pages of 5 each.