Inventory: Extend table view to attributes on related Fact Sheet types (voted #7 in Q1)

Show attributes on related Fact Sheets to display in table view

• Column selection for fields on the target Fact Sheet of an expanded relation

• Target Fact Sheet fields will be read-only in edit mode, as they may show up multiple times for different source Fact Sheets

voted #30 in Q4